Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
Okay... Det kan jeg godt lide.
Måske er vi heldige denne gang.
- Lad os bare hygge. - Den er jeg med på.
Hold kæft og kys mig.
Undskyld.
Det skide ur.
Kom nu.
Hvad er der galt?
Kan du mærke det?
Nej?
- Det stoppede. - Jeg kunne intet høre.
- Skat, er du okay? - Ja.
Hvad var det?
Du godeste... Lige der.
Hvad er det?
Der er han jo. Hvordan har frækkerten det?
Hvordan har du det?
Se dig! Du sidder selv!
Ja... Spark til den.
Se det store smil. Du er så glad.
Du kravler!
Med disse bukser ligner han en lille udgave af dig.
Du stritter med numsen.
Skal du være landmand som far?
Som en ægte Breyer!
Kan du sige farveller?
10 ÅR SENERE
Brandon?
Du skal i skole.
Fandt dig!
Ikke engang tæt på!
Jeg finder dig.
Du har bare ikke at være i laden!
Du fik mig.
Du bliver stor alt for hurtigt.
Men du vil altid være min lille dreng.
- Kom så. - Du var længe om det.
Godmorgen.
- Hvad laver I derinde? - Jeg gemte mig bare.
- Du kender reglerne i laden, ikke? - Jo...
Der er farligt. Du skulle nødigt brække nakken.
Han var der kun i to minutter.
- Har I fået morgenmad? - Ikke endnu.
- Vil I have vafler? - Vil du lave dem?
Hvad med bacon?
Det er det, vi kalder for en bikube.
Hvepse og bier, begge stammer fra samme insektfamilie.
Begge har to sæt vinger og en brod.
Kan nogen fortælle mig, hvad forskellen på dem er?
Hr. Breyer?
Bier er bestøvere, mens hvepse er rovdyr.
- Godt. Andre? - Hvepse er mere aggressive og farlige.
"Polistes sulcifer" er parasithvepse, der ikke kan lave deres eget bo, -
- så de tvinger andre hvepse til at opdrage deres unger.
De får dem til at fodre ungerne med billelarver og maddiker.
Du nævner altid maddiker, så du må selv være en.
Okay.
Bare rolig. Kloge folk ender med at lede planeten.
Brandon?
Brandon.
Brandon?
Brandon.
Brandon?
Brandon...
Brandon?
Brandon.
Brandon?
Brandon...
- Hvad sker der? - Det er mor. Kig på mig.
Du klarer den.
Du gik i søvne.
Der var en stemme eller noget.
Vi er okay nu.
Er alt okay?
Ja, han gik vist bare i søvne.
Hvor?
Han var nedenunder. Han har det fint.
Vi bør gå i seng. Klokken er mange.
Hold den her.
Det bør holde.
- Vil du have en? - Gerne.
De første år efter vi havde adopteret dig, -
- anede jeg ikke en pind om at være en far.
Din mor var ude, og du var helt hysterisk, -
- men jeg havde det hemmelige våben.
Så du gav mig et stykke slik?
Ja.
Virkede det?
Det tror jeg da. Du er da blevet ganske fornuftig.
Du kan slå græsset, mens jeg smutter i butikken.
Det fikser jeg.
Pokkers.
Kom nu!
Møgkasse!
Jeg vinder. Sådan!
Sådan skyder du.
Hvad med den brune?
Lige der.
Tillykke. Sådan.
- Det er til små børn. - Ønsk dig noget. Tak, Erica.
Jeg troede ikke, de ville gøre det.
Hvis du ikke vil have den, så smid den herover.
Jeg hører, du er god i skolen.
- Hans fejlmargen er på under 1%. - Faktisk 0.1%
- Hele lærerstaben taler om ham. - Vores lille geni.
En særlig fyr fortjener en helt særlig gave.
Det er fra mig og tante Merilee.
Åbn den.
Jeg skød min første buk med samme model.
Nej, nej, nej... Ingen våben. Vi har talt om det her.
Han er kun et barn.
- Jeg er 12 år. - Og dermed et barn.
Giv mig den.
Undskyld?
Giv mig den!
Brandon..
Vi er færdige her og springer desserten over.
Brandon, kom så. Så er det nu...
- Brandon, rejs dig! - Brandon, lyt til din far.
Vi smutter.
Det var sjovt. Mange tak.
- Undskyld. - Tænk ikke over det.
Jeg elsker jer!
- Jeg sagde det jo. - Og du vil stadigvæk have børn?
Jeg forstår ham ikke.
Han fylder 12, og så svarer han pludselig igen?
Det ligner ham slet ikke.
Bare rolig.
Han udvikler sig bare.
Vi var meget værre, da vi var på hans alder.
Husker du, hvor vi sneg os ud og snavede i mine forældres kælder.
De vidste udmærket godt, hvad vi lavede.
De var ligeglade. De havde afskrevet mig.
Åh, skat.
Det må vi aldrig gøre over for Brandon.
- Han må vide, at vi bekymrer os. - Det gør han også.
Hvad med en campingtur i weekenden?
Bare os tre. Vi kan køre op til Dry Wood.
Det har vi ikke gjort længe.
Ved du, hvad der også er længe siden?
Jeg ved, hvad du tænker på. Vi har ikke været i kirke længe.
Det var ikke kun det, jeg tænkte på.
- Vi mangler at rydde op i skabet. - Nej, nej...
- Men du skal være stille. - Det er jeg altid.
Han sover ikke endnu.
Her.
- Var det tre eller fire? - Tre. Det er fint.
Hent lommelygten.
Der skal nye batterier i.
Brandon, det bliver koldt, så husk din jakke.
Hørte du, hvad din mor sagde?
Brandon.
- Skat... - Se, hvad jeg har fundet.
Hvad er det?
- Er det hans forestilling om porno? - Det tror jeg.
Bh'er.
Vi vidste, at den dag ville komme.
Hvad er det?
- Er det noget fyre-halløj? - Ikke, hvad jeg ved af.
Måske bør vi tage snakken med ham.
Brandon, du har lige haft fødselsdag.
Det betyder, at du er ved at blive en ung mand.
- Din krop forandrer sig. - Okay.
Vi udvikler...
...følelser for kvinder og deres kroppe.
Sådan var jeg også, da jeg var på din alder.
Jeg tænkte også på piger konstant.
Ingen var der til at fortælle mig, -
- at det var helt fint at røre og lege med den.
Med hvad?
Du ved... Din penis.
Okay.
Angående sex...
Det handler ikke om organer eller kropsdele.
Jo, en lille smule, -
- men det handler om at forelske sig i den rette.
Jeg siger bare, at du er en fyr.
Du får visse lyster for piger i film eller dem fra klassen.
Det er helt fint at tænke på dem.
- Som nu? - Hvad?
- Lige nu? - Nej... Ikke lige nu.
Tak for snakken.
Brandon?
Mor!
Hvad er der galt?
Der er nogen ved gardinerne.
Her er ingen.
- Jamen han stod lige der. - Hvem?
Brandon Breyer.
Brandon?
Brandon!
Brandon, hvor er du? Kan du høre mig?
Brandon.
Brandon!
Du godeste.
- Din far og jeg er helt ude af den! - Jeg skulle bare tisse.
Synes du ikke, jeg skal tale med en specialist?
Angående hvad? At han svarede sin far igen, -
- og at han har frække billeder under madrassen?
Han har altid været min lille søde dreng.
- Han er anderledes. - Det kaldes pubertet.
- Jeg overreagerer altså. - En smule.
- Jeg elsker dig. - Tak.
Jeg ringer. Ses.
Hvad er det?
Hvad? Jeg snagede altså ikke.
Flotte linjer. Gode skygger.
Skide ulv.
Brandon, hvad laver du?
Klokken er 23:30.
Er du okay?
Det tror jeg.
Lad os gå ind.
Åh gud.
Tori, Tori.
Vågn op. Du skal med udenfor.
Kan du se det?
- Ulven er tilbage. - Nej, det er ikke en ulv.
Det er ikke et dyr. Jeg tror, at det er Brandon.
Han var herude tidligere, hvor han stirrede på dem.
Alle hønsene gik amok.
En ulv kan ikke rive døren op og ødelægge en lås.
- Men det kan din 12-årige søn? - Du kan heller ikke forklare det.
Hold op. Det var ulven. Jeg går i seng.
Nu skal vi lave en tillidsøvelse. Det handler om samarbejde.
Læn jer tilbage og stol på jeres klassekammerater.
Hold fokus.
Fint. Når vi stoler på hinanden, så sker der gode ting.
Så er det din tur. Kom så, Brandon.
Du skal ikke være bange, de andre passer på dig.
Flot gjort.
Pis!
- Flot fald, Breyer. - Så er det nok!
Er du okay? Hjælp ham op, Caitlyn.
- Vi er alle på samme hold. - Han er en pervers stodder.
- Løgner. - Caitlyn, hjælp ham ellers dumper du.
- Hvad laver du? - Brandon!
- Giv slip. - Brandon, hold op!
Han er ked af det. Det var et uheld. De er kun børn.
Så du min datters hånd? Han er et dyr.
- Fald nu ned, Erica. - Han skal i håndjern.
- Han bliver bortvist i to dage. - Hvad? Anhold ham!
Det er ikke op til dig.
Herefter skal han til samtaler med vores skolepsykolog.
- Hans tante? Gudfader. - Hun er vores eneste rådgiver.
Han stirrede på min datter igennem vinduet.
Umuligt. Vi var på camping. Han var 50 kilometer væk.
Vil I bare sidde der, mens han ødelægger skolen?
Ved I overhovedet, hvem hans rigtige mor er?
- Det er jeg. - Nej, psykopaten, der fødte ham.
Jeg ved, hvad du mente.
Hvis du får det bedre af at svine en 12-årig til, -
- så skal du måske have hjælp.
Jeg er ked af det med din datter.
Kom så.
Jeg har aldrig nogensinde brækket en piges hånd.
Min far ville give mig røvfuld.
Her hjælper en røvfuld ikke.
Du skal vide noget. Forleden aften, hvor han gik i søvne, -
- var han ikke nedenunder, men ude i laden.
- Fandt han den? - Nej...
Nej, men han talte til lugen.
- Hvordan ved han, den er der? - Det gør han nok ikke.
Han blev tiltrukket af den.
Nok ligner og lyder han som os, men han har aldrig blødt.
Han har aldrig skåret sig eller brækket noget.
Nu gør han folk fortræd.
Overtag...
Det betyder "overtag".
METEORER OVER KANSAS 2006
HIMMELSK FÆNOMEN OVER BRIGHTBURN, KANSAS
Brandon!
Åh gud.
Overtag...
Åh gud... Brandon!
Overtag...
Brandon!
Åh, Brandon...
Skat, er du okay?
Skat...
Den skar mig!
Okay.
Det skal nok gå.
Du klarer den.
Hvem er jeg?
Du er vores søn.
Hvad er det? Hvor kommer jeg fra?
Hør. Jeg ved, at det har været svært.
Og at du føler dig anderledes. Du er anderledes.
Efter din far og jeg blev gift, bad og tryglede vi om en baby.
Til gud, universet eller alle, der ville lytte...
Men så en helt perfekt aften, var der nogen, der lyttede.
Vi adopterede dig ikke.
Du ankom hertil I den der.
Vi fandt dig ude i skoven. Du var så lille.
Du kunne knap trække vejret, så vi tog dig til os.
Du har været en gave, min lille dreng.
Jeg kan end ikke forestille mig, hvor overvældet du er nu.
Men vi troede, at du kom hertil af en grund.
At du er noget særligt og vil udrette utrolige...
- I løj! - Vi ville passe på dig.
I løj! I løj!
Jeg hader jer! I lyver! I er en stor løgn!
- Jeg hader jer! - Hvad sker der?
Han fandt den.
Han fandt den...
Overtag...
Overtag verden.
- Skrig ikke. - Hvad laver du her?
- Jeg tog blomster med. - Du må ikke være her.
Vær ikke bange. Jeg vil bare tale med dig.
Jeg vil fortælle dig, hvad jeg har lært her til aften.
Jeg har lært, at jeg er noget særligt.
Du er en af de eneste, der ved, hvor særlig jeg er.
Men en skønne dag vil de alle vide det.
Min mor sagde, jeg ikke måtte tale med dig.
Det tager jeg mig af.
Vi ses, Gary.
Hvem tager pis på mig?
Er det dig, Gary?
Forsvind herfra!
Lad mig være!
- Er han vågen? - Jeg har hørt ham gå rundt.
Bør vi gå op og hente ham?
- Godmorgen. - Hej, ven.
Du kommer for sent i skole.
Det ved jeg. Jeg sad på værelset og tænkte.
Hvad tænkte du på?
På det hele. Og det er okay.
Jeg har det godt.
- Det er jeg glad for, min ven. - Også mig.
Sæt dig ned, ingen dør af, at du kommer lidt senere.
De siger, hun ikke tager telefonen eller svarer på sine beskeder.
Det er korrekt. Hun blev sidst set her.
Det ligner ikke et røveri.
Du godeste.
Har du talt med hendes datter?
Hun er helt nede. Skidebange.
Hun ville intet sige.
Hvad er det?
Jeg ved, det er underligt, at jeg både er din tante og psykolog.
Jeg er den eneste her i området, så du hænger på mig.
Din mor siger, du har problemer med, at du er adopteret.
- Kun gode ting. - Jaså? Hvilke?
Jeg er særlig, fordi mine rigtige forældre ikke kommer fra dette hul.
Ser du ikke din mor og far som dine rigtige forældre?
Jo, men jeg ved, jeg er anderledes. Noget helt overlegent.
Er du ked af det, du gjorde mod Caitlyn?
Nogle gange, når slemme ting sker for folk, er der en god grund til det.
Mit arbejde er at informere skolen og din mor om din fremgang -
- og sige, hvis du viser tegn på, at der er noget galt.
Jeg kan ikke bare se bort fra, fordi du er en del af min familie.
Jeg giver dig en mulighed for at tale med mig.
Jeg skal opdatere politimesteren i morgen, og jeg skal være ærlig.
Min ven sagde, restauranten var smadret, og at servitricen Erica var væk.
- Der er gået 24 timer. - Kan det være din søn, Kyle?
- Helt ærligt... - Han knuste hendes datters hånd.
- Det er ikke sjovt. - Undskyld.
Hvad kommer der til at ske?
Han blev bortvist, og jeg bliver kontaktet, -
- af en advokat, der siger, min søn er et monster, hvilket han måske er.
De er alle monstre. Jeg tager hjem.
Kom nu, en omgang til.
Jeg skal hjem. Merilee slår mig ihjel.
- Jeg kører dig. - Det er kun lidt nede ad vejen.
- Jeg skal nok køre. - Jeg klarer mig, mor.
Brandon!
Jeg er hjemme. Jeg har kylling med.
Brandon?
Hvad?
Advarsel. Bevægelse i haven.
Hvad?
Hvad pokker...
- Hej. - Hvad laver du her?
Jeg skal tale med dig. Det tager ikke lang tid.
Okay, fint.
Du sagde noget om, at du skulle tale med politimesteren i morgen.
- Det er korrekt. - Sagen er den...
Det må ikke ske. Det er ikke godt for nogen.
Ikke for mig, ikke for mine forældre.
Og det er slet ikke godt for dig.
Hør, hvad jeg siger. Jeg skal gøre mit arbejde.
For at være ærlig, synes jeg, det er forkert, at du dukker op hos mig.
Du skal gå hjem nu.
Okay, jeg går igen.
- Okay, søde. Pas på dig selv. - I lige måde.
Advarsel. Bevægelse i haven.
Hvad pokker? Helt ærligt.
Advarsel. Bevægelse i haven.
Er det dig, Brandon?
Det er virkelig irriterende.
Advarsel...
Fedt, hele huset falder fra hinanden.
JEG GÅR I SENG SLUKKER ALARMEN
For satan!
- Brandon? Hvad fanden laver du? - Tante Merilee hjalp mig med lektierne.
Hvad laver du i skabet med den uhyggelige maske?
- Den er ikke uhyggelig. - Du skræmte mig. Jeg kører dig hjem.
- Det her er vanvittigt. - Jeg gjorde ikke noget.
- Siger du det til mine forældre? - Ja, også det!
- Ind i bilen. - Sig det ikke til mine forældre.
Ind i bilen, Brandon!
Pokkers.
Hvad fanden?
Hvad...
Kom nu...
For fanden!
Kom nu!
Kom nu, for fanden!
Forbandede lort.
Satans, nu skal vi af sted.
Nej, nej...
Vi skal væk herfra. Kom så!
Okay...
Det her er...
Hvad fanden? Hold så op!
For fanden!
Jeg ved, jeg lægger mange beskeder, -
- men klokken er over 22, og vi har stadig ikke set ham.
- Sagde hun noget til ham i skolen? - Måske sagde han noget til dig.
- Hvis nogen ville køre ham hjem... - Hold så kæft!
Jeg panikker lidt, fordi jeg er bange. Så ring tilbage, tak.
- Gider du stoppe? - Jeg sagde ikke noget.
Skat! Hvor har du været?
Hvor har du været? Hvor er din bluse?
- Jeg har spillet fodbold. - I så lang tid?
Efter skole spurgte Royce og drengene, om jeg ville spille.
Da kampen startede, spændte de ben og skubbede mig ned på jorden...
De lo, fordi min bluse revnede.
Jeg besluttede at gå hjem. Jeg ved, jeg skulle ringe.
- Ja. - Jeg går i seng.
- Lad mig tage den. - Nej.
Bare rolig, det er okay.
Jeg kommer op om lidt.
- Han lyver. - Gør vi ikke noget, bliver det værre.
- Hvad skal vi gøre? - Aner det ikke.
Måske skal vi have fat i en specialist.
- Og sige hvad til ham? - Aner det ikke.
"Hej, dette er vores søn. Vi fandt ham i et rumskib i skoven."
Vi skulle have gjort noget for længe siden.
Måske er vi heldige denne gang.
Hold kæft og kys mig.
- Hvad er det? - Hvad?
Tori.
Tori?
Hej, skat. Hvad laver du?
Det er en dreng.
Vi har prøvet så længe, og nu er han her.
Han er her. Han er vores gave.
Hallo?
Meri.
De vil ikke lade mig se ham. De siger, hans ansigt er...
Ved de, hvad der er sket?
De fandt ham på hovedvej 18. De mener, han prøvede at undgå et rådyr.
De er ved at undersøge hans blodprøver for at se, om han havde drukket.
Han fik et par genstande, men ikke noget specielt.
- Hvordan har Brandon det? - Vi har ikke sagt noget til ham.
Kom han sikkert hjem?
- Ja, det gjorde han. - Gudskelov.
Jeg kan ikke huske, hvornår han gik, så jeg er glad for han kom godt hjem.
Gik han hjemme fra dig?
Godmorgen, skat.
Der er noget, vi skal tale om. Det bliver nok svært for dig at høre.
I går aftes var onkel Noah...
Han døde i går aftes.
Okay.
Forstår du det? Din onkel Noah er død.
- Jeg føler, du ønsker, jeg skal græde. - Har du lyst til at græde?
Brandon, vi ved, du var hos tante Merilee i går aftes.
Jeg er din mor, jeg vil altid forsvare dig.
Men hvis du ved, hvad der er sket, skal du fortælle det.
Jeg ved ikke, hvad der skete med ham, men jeg ville aldrig skade ham.
Jeg elsker ham.
Det er løgn. Han lyver!
Vi ved, du var der. Hvad lyver du ellers om?
Gider du slappe af?
- Var du i Caitlyns soveværelse? - Han camperede med os.
Hvor var du, da Caitlyns mor forsvandt?
- Det her hjælper ikke! - Han lyver!
Jeg går ovenpå.
Nej, du gør ikke, før vi har fået alt på det rene.
Jeg tager mig af det, Kyle!
Hvad har du gjort ved Noah? Han var min ven...
Lad mig være!
Brandon...
Gå op på dit værelse.
Er du okay?
Skat?
Der er en grund til, han gemmer bluserne.
Skat...
Satans.
Far?
Hej, ven. Jeg vil gerne undskylde.
Vi har været gennem en masse. Jeg skulle ikke have sagt det, jeg sagde.
Okay.
- Kom her. - Hvad er der?
- Den er lige der. - Det kan være, hvad som helst.
Det er den, han skjulte. Det er Noahs blod.
Hvordan kan han have dræbt Noah og fået det til at ligne et uheld?
Hvem ved, hvad han kan?
Noah var fuld og kørte galt, fordi du lod ham drikke.
- Nej, nej... - Og nu giver du vores søn skylden?
Du gør en svær situation umulig.
Vi er nødt til at gøre noget.
Gør vi ikke det, vil folk komme til skade eller dø.
Jeg vil aldrig gå imod vores søn.
Han er ikke vores søn! Han er noget, vi fandt i skoven!
Hvor vover du at sige det?
- Hvor vover du at sige det? - Han slår os ihjel.
Nu til nogle triste nyheder. Politiet spørger borgerne om informationer, -
- så de kan finde den forsvundne servitrice Erica Connor.
Der sidst blev set...
Er du okay?
Jeg tager på tur med ham i weekenden. Kun mig og ham.
Jeg tager ham med til Dry Wood, er hans far og viser, at jeg elsker ham.
Glem ikke dem her.
- Tag dem på for min skyld. - Okay.
Du vil altid være min lille dreng.
Du bliver så høj.
Hyg dig med din far.
Okay.
- Husk selen. - Okay.
Vi ses på søndag.
- God eftermiddag, Tori. - Hej.
- Er din søn hjemme? - Han er taget på jagt med sin far.
- Er der noget galt? - Måske kan du hjælpe mig.
Kender du til dette?
Det er en slags efterladt signatur, hvor Erica forsvandt, og Noah døde.
Nej...
Ligner det ikke lidt "BB" måske, som i Brandon Breyer?
Det synes jeg ikke.
- Må jeg kigge mig lidt omkring? - Jeg synes, du skal gå.
Okay, men du ved, jeg kommer tilbage.
Det er hjortespor.
Der er mere end et sæt spor.
Brandon?
Jøsses.
Jeg beder dig...
Brandon, du må ikke skade mig.
Lad være, jeg er ked af det.
Tag den nu.
Du havde ret. Han dræbte Noah.
Brandon dræbte Noah...
Kyle?
Mor?
Hvor er far?
Han er væk...
Hvad mener du med væk?
Det ved du godt.
Nej, det ved jeg ikke.
Hvor er du?
Jeg er hjemme, mor.
Brandon?
Tag den nu.
Hjælp mig.
Alarmcentralen.
Jeg fik et opkald fra familien Breyer. Tori skreg, og så blev der stille.
Pokkers. Jeg er på vej.
Hvad fanden?
Ja...
Tori!
Vi er her nu! Hvor er du?
Følg min stemme, Tori!
Jeg er her!
Hvad fanden var det?
- Tori? - Jeg er her!
- Du er i sikkerhed nu. - Nej, nej...
Kom, søg dække!
- Du forstår ikke! - Gem dig!
Anmoder om forstærkning til familien Breyers hus.
Et overfald med henblik på mord er i gang.
Anmoder om forstærkning. Jeg gentager, forstærkning.
Kom ind...
Et overfald med henblik på mord. Jeg skal bruge forstærkning!
Hvis nogen kan høre mig, så er mistænke udenfor.
Er der nogen? Kom ind.
Hallo? Er der nogen?
Skibet, det skar ham.
Erica...
Brandon.
Hvor er du, skat?
Brandon? Hvor er du, skat?
Brandon?
Hvor er du, skat?
Brandon.
Mor?
Brandon...
Hør på mig.
Jeg er aldrig stoppet med at elske dig.
Jeg tror stadig...
... at du er en velsignelse, der kom til Jorden.
Da vi fandt dig, -
- var du så lille og skrøbelig, så vi kunne kun passe på dig.
Uanset, hvad du har gjort, -
- ved jeg, der er godhed inde i dig.
- Jeg vil gøre gode gerninger, mor. - Og det har du.
Du vil altid være...
.. min lille dreng.
Jeg er ked af det, Brandon.
Breaking News, et fly er styrtet ned, i en lille by, kaldet BRIGHTBURN.
Der kommer stadig detaljer ind, men det menes ikke, -
- at der er nogen overlevende blandt de 268 passagerer ombord.
Man ved stadig ikke, hvorfor flyet styrtede ned i den lille familiegård.
Blandt de døde, er ejerne af huset, -
- Kyle og Tori Breyer. Deres 12 årige søn, Brandon, overlevede.
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
UNDERLIG FIGUR SET OVER BRIGHTBURN
MYSTISK FIGUR SMADRER BYGNING I BRIGHTBURN
"BRIGHTBURN" SET OVER SKOVBRAND I KANSAS
Nyhederne prøver at sælge jer en masse lort...
UNDERLIGT SYMBOL SET HVAD BETYDER DET?
Halvt menneske og halvt havmonster, -
- kæntrer fiskekuttere i det sydkinesiske Hav.
Som vi talte om sidste uge, er det en slags heks, der kvæler folk med reb.
De er alle derude. De venter alle sammen.
Og de vil alle sammen spise vores morgenmad, -
- medmindre vi tager os sammen og gør noget!
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org